Et si un simple mot permettait de voyager ? Car les mots ne servent pas seulement à communiquer : ils racontent les cultures, les échanges et les histoires des sociétés qui les ont créés.

Cet atelier de culture générale propose de partir d'un mot familier pour découvrir comment les langues, les cultures et l'histoire éclairent notre manière de voir le monde. Il s'appuie principalement sur trois langues : le français, l'anglais et le russe tout en laissant place, au fil des échanges, à d'autres langues et aux expériences apportées par les participants.

À travers des anecdotes historiques, des proverbes, des œuvres artistiques nous découvrirons les liens entre langage, culture et histoire. Aucun prérequis linguistique n'est nécessaire.

Prenons l'exemple d'une séance autour du mot « maison ».

• Nous commençons par une énigme, à travers une citation. Pourquoi la vente de la maison familiale dans la pièce La Cerisaie de Tchekhov symbolise-t-elle la fin d'un monde ?

• Nous explorons le mot français à travers des échanges et des jeux. Nous découvrons son origine, ses nuances et ses proches cousins : maison, foyer, demeure, résidence...

• Nous voyageons entre les langues. Pourquoi l'anglais distingue-t-il house et home ? Pourquoi le mot français foyer ne recouvre-t-il pas exactement la même réalité que home ou дом (maison russe) ?

• Nous partons à la découverte des cultures à travers des proverbes et des anecdotes historiques. Que veulent dire les britanniques par “My home is my castle” ou le peuple rom par le proverbe “Qui a une maison n'en a qu'une, qui n'en a pas en a cent une” ? Que nous racontent la maison de campagne française, le cottage britannique et la datcha russe sur les valeurs de ces sociétés ?

• Enfin, nous découvrons comment les artistes ont donné un sens particulier à cette idée. Peu à peu, les pièces du puzzle s'assemblent et la citation du début révèle toute sa profondeur.

Chaque séance associe découverte culturelle, réflexion, jeux (mots croisés, trouver l'intrus, quiz, etc.) et échanges pour stimuler la curiosité dans une ambiance conviviale.

La démarche s'inspire notamment des travaux de Claude Lévi-Strauss, Claude Hagège et Henriette Walter sur les liens entre les langues et les représentations du monde.

25 séances.

Antenne

Vannes

Animateurs/Professeurs

Ekaterina KOUZNETSOVA

Lieu

Vannes, 39 bis rue Albert 1er (entrée par la rue Jules Verne)

Durée

01h30

Sessions récurrentes

le Vendredi à 10:00

Fréquence

Hebdomadaire

Prix

225 €

Nombre de places

50